Français
English
Deutsch
Spanisch
a flor de
a ojo
ábaco
abarcar
ABE
abertura
abiselar
abollado
abollar
abombado
abrasivo
abrecajas
abrillantado
abrillantador
abrir
abrochar
abscisa
absoluto
absorción
acabado
acabador
acabamiento
acabar
acanaladura
«acaracolado»
acaracolar
accesorio
accionador
accionamiento
accionar
Accutron
aceitado
aceitador
aceitadora
aceitaje
aceitar
aceite
aceite de vitriolo
aceitera
aceleración
aceleración angular
aceleración lineal
acepillar
acercamiento
acero
acetato
acetona
achaflanado
achaflanar
acidificar
ácido
ácido fluorhídrico
acidómetro
acodado
acodar
acoplamiento
acoplar
acoplo
acortar
acotar
acreditación
acrilonitrilo
acromático
activador
acumulador
acuñación
acuñador
acuñar
adaptador
adaptar
adecuado
adecuar
adelantar
adelanto
adelgazar
aderezo
adherencia
adhesivo
adición
adj
adornar
adorno
adsorción
adulzado
adulzador
afijo
afilado
afilador
afilar
afinación
afinado
afinado de fundición
afinador
afinadora
afinar
afinar el hierro
afino del hierro
aflojamiento
aflojar
aflorar
agarrarse
agarre
agarrotamiento
agarrotarse
ágata
agente climático
agente humectante
agente químico
agente salino
aglomerado
aglomerante
aglomerar
agolpamiento
agrandado
agrandamiento
agrandar
agregación
agrietamiento
agrietar
agrupación
AGS
agua
agudización
agudizar
agudo
águila
aguja
agujero
aguzable
aguzador
aguzadora
aguzamiento
aguzar
ahondar
ahuecado
ahuecador
ahuecamiento
ahuecar
«aiguillage»
aire
Airy (Jorge Biddell)
aislador
aislante
aislar
ajustado
ajustador
ajustar
ajuste
ajuste de frecuencia
ajuste de la potencia de la sonería
al contado
al por mayor
ala
alabeado
alabearse
alabeo
alambre
alambrera
ALC 2000®
álcali
alcohol
aleación
aleación con memoria de la forma
alergia
aleta
Alexandre (Dom Jacobo)
alfabeto
alfiler
algoritmo
alicates
alidada
aligerar
alimentación bipolar
alimentación por impulsos
alimentación unipolar
alisado
alisador
alisadura
alisaduras
alisar
alitación
allanar
almacén
almacenamiento
almacenar
almacenero
almacenista
alojamiento
alojamiento de pila
alojar
alotropía
alotrópico
alpaca
altavoz
alterable
alterar
alternación
alternador
alternancia
alterno
altímetro
altitud
alto
alto horno
altura
alucromía
alúmina
aluminio
alvéolo
alvéolo de pila
alzado
alzamiento
amagnético
amalgama
amarillear
amarilleo
amarillo
ambiente
amianto
amolador
amoladora
amoladura
amolar
amoniacal
amoníaco
amorfo
amortajar
amortiguador
amortiguamiento
amortiguar
amovible
Ampere (Andrés María)
amperímetro
amperio-hora
amplificador
amplificar
amplitud
amplitudógrafo
amplitudograma
anales
anchura
áncora
andar
Andrade (Julio)
androide
aneroide
anexo
angstrom
angular
ángulo
anibal
anilla
anillo de cubo
anión
anisocronismo
anisotropía
anisótropo
año
anódico
anodización
anodizar
ánodo
anomalía
anormal
antagonista
antena
anteojos
anterioridad
anti-
antichoque
anticorrodal
antifricción
antiguo
antiherrumbre
antimagnético
antimagnetismo
antimonio
antioxígeno
antiparasitario
antipolvo
antirreflejo
apagado
apagar
aparato
apartamiento
apartar
aperiódico
aplanado
Aplanador
aplanadora
aplanamiento
aplanar
aplastar
aplicación
aplicar
«aplique»
aplomado
apomazar
apoyo
aprendiz
aprendizaje
aprestado
apresto
apretar
apuntar
arañar
arandela
árbol
árbol hueco
«arbrage»
archivo
arco
arena
arenado
arenar
areneo
arenilla
arenoso
areómetro
argentán
argentífero
argolla
argón
arista
Arkansas
armado
armadura
armar
armila
armilar
armónico
Arnold (Juan)
aro
arqueado
arquear
Arquímedes
arquitectura de circuito
arquitectura de red
arrancador
arrancar
arranque
arrastradera
arrastrador
arrastre
arreglar
arreglo
arresto
arrollamiento
arrollar
artesanado
artesanal
artesano
artífice
artificial
asa
aserrador
aserradura
aserrar
aserrín
asic
asiento
asiento del bisel
asincrono
asistido por computador
asmámetro
áspero
aspersión
«assortiment»
AST-CSEMEX®
asta
astático
astil
astrarium
astro
astródomo
astrolabio
Astrolon
astronomía
astrónomo
ASUAG SA
atacado
atacar
atadura
ataque
ataque químico
atar
atascamiento
atascar
atasco
atenazar
aterrajado
aterrajar
atmósfera
atmosférico
Atomic Scale Tribometer
atómico
atomización
átomo
atornillamiento
atornillar
atracción
atrasar
atraso
atravesar
auditoría
auditoría de la calidad
aumento
auricianuro
auricular
aurífero
aurocianuro
austenita
austenitico
auto
autocatalítico
autocompensador
autodescarga
autógeno
autoinducción
automación
autómata
automática
automáticamente
automático
automatismo
automatización
automatizar
autonomía
auxiliar
auxilio
aventurina
avional
avivado
avivador
avivar
«axage»
axial
axil
ázoe
azogue
azufre
azul
azulado
azular
azulear
«baguette»
bainítico
bajo
bakelita
balance
Balance-O-Matic
Balance-O-Test
balanceo
balanza
balaustre
ballena
bamboleo
banana
banco
banco de datos
banco de trabajo
bandeador
baño
bar
barba
barbada
«barbare»
baremo
baria
barniz
barniz de lubricación
barniz fotográfico
barnizado
barnizar
barométrico
barómetro
barotermógrafo
barra
«barrage»
barrena
barreta
«barrette»
barrilete
barrita
báscula
báscula biestable
báscula de silencio
bascular
base
base de datos
base de tiempo
basic
«bassine»
bastardo
bastón
«bas»
bata
batería
batido
batintín
Bautte (Jean-François)
bauxita
bayoneta
BD
bedano
bencina
Benoit (Aquiles Humberto)
benzol
berilio
Berner (Pablo)
Bernoulli (Daniel)
Berthoud (Fernando)
Berthoud (Pierre-Louis)
Bessel (Federico Guillermo)
Bessemer (Enrique)
Beta 21
biela
biés
biestable
bifilar
bifluoruro de amonio
bigornia
bilámina
bimetálico
binario
binocular
biocompatibilidad
biorritmo
bipolar
bisel
biselado
biselar
bisiesto
bismuto
bisulfuro
bisulfuro de molibdeno MoS2
bit
bitácora
blanco
blanquear
«blanquier»
«blantier»
blenda
blindado
blindaje
blindaje magnético
blindar
bloque
bloque de columnas
bloque de pilares
bloqueado
bloqueador
bloquear
bloquecillo
bloqueo
BO
bobina
bobinaje
bobinar
boca
bocal
bocel
«boîtier»
boj
bola
boletín
bolsa
bolsita
bomba
bombardeo Iónico
bombilla
bonderización
bonete
bonetero
Bonniksen (Bahne)
bórax
borde
borna
borne
borra de pulimentar
«bort»
boruración
Boston
botón
botón de presión
Bouasse (Enrique)
bouclard
braceo
bramante
brazo
Breguet
Breguet (Abrahán Luis)
«bricoler»
«bricoleur»
«bricole»
brida
brida de alimentación
brida de contacto
brida de fijación de pila
brida de masa
brillante
brillantez
brillar
Brinell
briqueta
broca
broche
Brocot (Aquiles)
bronce
bronceado
broncear
brucelas
brújula
bruñido
bruñidoro
bruñir
bruto
buceo
«bûche»
buchón
bucleado
buena factura
bueno
bujía
burbuja
«bureau»
buril
buril fijo
burilado
burilador
burilar
bus
buscapersonas
butadieno estireno
butirato
«butlage»
«butler»
«butleur»
Bürgi (Jost)
byte
cabal
caballero
caballete
caballo de vapor
cabeza
cabeza perdida
cabezal
«cabinotier»
cabo
cabujón
cac
cadena
cadena de división
cadencia
cadenista
cadenita
cadmiaje
cadmio
«cadrature»
«cadraturier»
«cage»
caída
caja
caja de reloj
caja de rotor
cal
calado
calamina
calar
calcador (dora)
calcar
calcedonia
calco
calendario
calendario electrónico
calendario mecánico
calendario multilingüe
calendario perpetuo
calendario secular
calendario semiperpetuo
calibración
calibrado
calibrador
calibrar
calibre
calidad
calificado
calor
caloría
calorífugo
calorización
Calotest®
calza
calzar
cama
cámara
cámara Suiza de la Relojería
«caminamiento»
«caminar»
camino perdido
camisa
campana
campiloscopio
campo
canal
canal de ataque
canal de un transistor de efecto de campo
cancelación
candela
cañón
cañón de electrones
cañón de minutos
canto
caoba
capa
capa de protección
capacidad
capacidad de ajuste
capacidad dinámica
capacidad estática
capacidadde carga
capilar
capilaridad
cápsula
capsulado
captor
cara
caracol
carátula
carbón
carbonitruración
carbono
carborundo
carburación
carburador
carburar
carburo
cárcel
Cardán (Jerónimo)
cardenillo
carga
carga electrica
cargado
cargador
cargar
carillón
carleta
carpeta
carraca
carrillo de cilindro
carrillo portaherramienta
carro
«carrura»
carrusel
cartel
«cartel»
cartera
cartón
«cartouche»
casilla
casquete
casquillo
casting
«casuel»
catalítico
catalizador
catión
catódico
cátodo
caucho
cavidad
cavitación
cazo
cazoleta
cCrisol
«cebolla»
cebra
cedazo
CEI
cellona
Celsio (Andrés)
célula Fotoeléctrica
célula fotoeléctrica
célula solar
celuloide
celulosa
cementación
cementar
cementita
cemento
CEN
CENELEC
cenit
cenital
ceniza
centi
centígrado
centímetro
centrado
centraje
central
centrar
centrifugadora
centrifugar
centrífugo
centrípeto
centro
cepillado
cepillador
cepilladora
cepilladura
cepillar
cepillo
cepo
cera
cerámica
«cerclage»
«cercler»
«cerclé»
cerco
cermet
cerner
cero
cerrador
cerrar
cerrojar
cerrojito
certificación
cesio
cesta
cétéhor
CFAC
CGS
«chablonnage»
«chablonneur»
«chablon»
chaflán
chamarilear
chamarilero
«champlever»
«champlevé»
chapa
chapado
chapar
chapeado
chapear
chaperón
chapucear
chapucería
chapucero
Chapuis (Alfredo)
chapuz
chapuza
chapuzar
charanguero
«chariotage»
«charioter»
charnela
«charneron»
charnon
charolado
chasis
«chasser»
«chatelaine»
chatón
chavetar
«chédal»
«chétal»
«chevage»
«chevalière»
«chevé»
«chevillot»
chimenea
chinche
chip
chispa
choque
choque lineal
choque térmico
Chronatome
Chronofiable®
Chronographic
chuck
chumacera
cianoacrilato
cianógeno
cianuro
cibernética
ciclo
ciclo térmico
cicloidal
cicloide
ciclotrón
ciego
ciencia
científico
cierre
cifra
cilindrico
cilindro
CIM
cimbreado
cimbrear
cinc
cincel
cincelador
cinceladura
cincelar
cincelito
cinemática
cinético
cinta
circona
circonio
circuito
circuito combinatorio
circuito complejo
circuito de bobina
circuito dinámico
circuito equivalente
circuito híbrido
circuito impreso
circuito integrado
circuito lógico
circuito microcontrolador
circuito secuencial
círculo
circunferencia
cizalla
cizallamiento de espesor
cizallamiento de superficie
clase
clásico
clasificación
clasificar
claveta
clavija
clavijón
clavo
Clement (William)
clepsidra
climático
«clinquant»
clip
clivaje
clivar
«cloisonné»
cloro
CMOS
CMS
CNC
coagular
coamas de ocho
coaxial
coaxialmente
COB
cobalto
cobre
cobreado
cobrear
cocodrilo
codificación
código
coeficiente
coercitivo
«coffre»
cohesor
coincidencia
coincidir
cojear
cojinete
cola
colada
colada centrífuga
colcótar
colector
colgado
colgante
colgar
colimaçonner
colimador
collar
collarete
colocación
colocador (-dora)
colocar
colofonia
coloidal
coloide
color
coloración
colorante
colorar
coloreado
colores normalizados para metales nobles
coma flotante
combado
combar
combo
comerciante
comisión
«compagnonnage»
compañero
comparación
comparador
comparador esquema-disposición
comparar
compás
compensación
compensación térmica
compensador
compensar
compilador
complejación
complejante
complicación
complicado
componedor
componer
comportamiento
composición
«composite»
compostura
comprobador
comprobador de frecuencia
comprobador de ronda
comprobar
«comptoir»
compuesto
computador
«cómputo»
«comtois»
concavidad
cóncavo
concéntricamente
concéntrico
conceptor
concha
concurso
condensación
condensado
condensador
condensador óptico
condensador variable
condensar
conducción
conducir
conductancia
«conducta»
conductibilidad
conductor
conectador
conectar
conector
conexión
conglomerado
congreso
conicidad
cónico
conmutador
conmutatriz
cono
conservación
cónsola
constantán
constantano
constante
«Constateur»
construcción
constructor
construir
consumo
consumo de corriente
contacto
contactor
contador
contador de tiempo
contar
contenido
«contingentado»
contingente
continuo
contornar
contorneado
contornear
contorneo
contorno
contrabisel
contracción
contraer
contraesmalte
contrafresado
contrafresadura
contrafresar
contrainspección
contramuelle
contrapeso
contrapivote
contrapunta
contrastar
contraste
contrata
contrataladrar
contratar
contrato
contratuerca
contraverificar
«contre-battue»
control de calidad
«convencional»
convenio
convergencia
convergente
conversión
convertidor A/D
convertidor D/A
convertir
convexo
conyuntor-disyuntor
coordenadas
copelación
copia
copiar
copolímero
coquerete
«coquillon»
«coq»
corazón
cordón
Cordoncillo
cordoncito
corindón
«cornet»
corona
corona de remache
corporación
corporativo
corpuscular
corpúsculo
correa
corrección
corrección automática del segundo
corrección rápida de la hora
corrección rápida del huso horario
corrección rápida del segundo
corrector
corrector de frecuencia
corredera
corredizo
corregido
corregir
correhuela
correr
corriente
corroer
corrosión
corrosión intergranular
corrosión por fricción
corrosión transpasiva
corrosivo
corroyente
cortacircuitos
cortado
cortador
cortadura
cortante
cortaplumas
cortar
corte
corte AT
corte GT
corte X plus theta grados
corte Z
corte ZT
cortocircuitar
cortocircuito
coseno
cósmico
Coster (Salomón)
cota
cotangente
Coudrey (Julien)
CPU
cremallera
criba
cribado
cribar
crin
crisocalco
cristal
cristales líquidos
cristalino
cristalización
cristalizar
cristalografía
criterio
cromado
cromar
cromo
cronocomparador
cronógrafo
cronometrador
cronometraje
cronometrar
«cronometrero»
cronometría
cronométrico
cronómetro
cronoscopio
croquis
crown-glass
cruz
cruzado
cruzar
cuadrado
cuadrante
cuadrante de estrellas
cuadrícula
cuadriculado
cuadricular
cuadrilátero
cuadro
cualidad
cuanto
cuarto
cuarzo
cuarzo AT
cuarzo BVA
cuarzo sintético
cuarzo Z
cuba
cubierta
cubo
cubrebobina
cubrepila
cubrerrochete
cubrir
cuchillo
cuco
cuello
cuenta
cuenta atrás
cuenta secuencial
cuerda
cuerno
cuero
cuerpo
cuerpo de bobina
«cuivrot»
culombio
culote
cuña
cuneado
cunear
cuproberilio
Curie (Pedro)
curso
cursor
curva
curvatura
Cusin (Carlos)
CVD
DAC
dado à embutir
damero
daños por radiación
dar cuerda
«dardaine»
dardo
Dasypodius (Conrado)
datómetro
DCF77
de relumbrón
débil
debilitar
«débourrer»
«débris»
decalación
decalado
decalar
decantación
decantador
decantar
decapado iónico
decapar
decenal
decenio
deci-
décima
decimal
décimo
declinación
declinante
decodificación
decodificador
«décolleter»
«décolleteur»
«décolleteuse»
decoración
decorador
decorar
«décottage»
«décotter»
«décotteur»
découverture»
decrecer
decreciente
decrementar
dedo
dedo de desenganche
defecto
definición
definir
deformación
deformado
deformar
Defossez (Léopold)
«dégauchoir»
delgado
Délirium
demanda
Denison (Edmondo Beckett)
denominación
denominador
densidad
densímetro
denso
Dent (Eduardo Juan)
dentado
«denturer»
«dépannage»
«dépanner»
deparasitaje
deparasitar
departamento
depasivación
depasivar
depositante
depósito
depósito en sales fundidas
depósito físico
depósito mecánico
depósito por electroforesis
depósito por galvanoplastia
depósito por proyección
depósito por soldadura
depósito por vía húmeda
depósito por vía seca
depósito químico
«dépouille»
depurar
Derham (Guillermo)
deriva
derivación
derivado
«deriva»
«dérivoir»
dermitis de contacto
derrame
desabollar
desacoplamiento
desacoplar
desalabear
desarmar
«desarme»
desarreglado
desarreglar
desarrollada
desarrollar
desarrollo
desatar
desatornillar
desbarbar
desbastado
desbastador
desbastar
desbloquear
descanso
descarbonación
descarbonar
descarga
descargado
descargar
descendente
descentrado
descentrar
descomponer
descomposición
descompuesto
desconexión
descontado
«descontar»
descubrir
«descubrir»
descuento
desecación
desecador
desecar
desechado
desechar
desecho
desechos
desembragar
desembrague
desempolvamiento
desempolvar
desencajar
desencaje
desencolar
desenganchar
desenganche
desengranar
desengrasado
desengrasar
desenmohecido
desenrollar
desequilibrar
desequilibrio
desfasado
desfasaje
desfasar
desgasificación
desgastar
desgaste
desherrumbrar
deshinchar
desigual
desimantación
desimantar
desincrustación
desincrustar
desintegración
desionizar
desleír
deslizadera
deslizamiento
deslizar
deslizarse
deslucir
deslustrado
deslustrar
deslustre
desmodrómico
desmontador
desmontaje
desmontar
desmugrar
desmultiplicación
desmultiplicador
desmultiplicar
desnaturalizado
desoxidación
desoxidante
desoxidar
desparramamiento
desparramar
desparramarse
despegamiento
despegar
despejar
despeje
desperdicio
despertador
despolarización
despolarizante
despolarizar
desportilladura
desportillar
desrebabar
desroblar
«dessertir»
destajista
destalonar
destapar
destemplado
destemplar
destilación
destilado
destilar
destornillador
destornillar
destreza
destrincar
desviación
desviar
detallista
detección
detectar
detector
detener
«détentillon»
determinación
determinar
detersivo
devatado
día
diablotín
diagrama
diamagnético
diamagnetismo
«diamantado»
«diamantaje»
«diamantar»
diamante
diamante amorphous-carbon
diamante diamond-like
diamante sintético
diamante-film
diamantina
diamantista
diámetro
diapasón
diapasón de flexión
diapasón de torsión
diario
dibujante
dibujar
dibujo
diccionario
dicián
dicroico
dieléctrico
diente
diestro
Dietzschold (Kurt)
diferencia
diferencial
difundir
difusión
difuso
difusor de luz
digital
digitalizar
dije
dilatabilidad
dilatable
dilatación
dilatarse
dimensión
«dimensionar»
dimetilaminoborano
dina
dinámica
dinamo
dinamómetro
diodo
diodo electroluminiscente
dioptria
diploma
diplomado
dirección
director (-tora) (-triz)
disco
disco magnético
disco óptico
discontinuo
disidencia
disidente
dislocar
disolución
disolvente
disolver
disposición
dispositivo adicional
dispositivo de alimentación
dispositvo
disquete
disruptivo
distancia
distender
distribución
distribuir
disyuntor
Ditisheim (Pablo)
divergente
dividido
dividir
división
divisor
divisor de frecuencia
DMAB
doblar
doble
doblegar
doblepoli
dolomita
domicilio
Dondi (Jaime)
dopar
dorado
dorador
doradura
dorar
dosímetro
dozavo
«drageoir»
drain
«droit»
DTCXO
Dubois (Pedro)
dúctil
ductilidad
dulce
dúplex
duración
duradero
duraluminio
dureza
dureza Knoop
duro
durómetro
Dutertre (Juan Bautista)
Dynotron
EAC
Earnshaw (Tomás)
ébano
Ébauches SA
«ebauche»
ebonita
ebullición
«ecarrisser»
«échappementier»
«échiquier»
«échiqûre»
«échoppe»
«écouteau»
«écrouir»
«écrouissage»
ecuación
ecuador
edad
edad media
editor de enlaces
editor de esquemas lógicos
editor gráfico de disposición
EEPROM
efecto
efemérides
efluvio
«égrenage»
«égrener»
«égrené»
«égrisure»
eje
eje de rotor
ejecutar
ejercicio
elaborable
elaboración
elaborar
elasticidad
elástico
elastómero
electricidad
electro-erosión
electroabrillantado
electroacústica
electrocromismo
electrodepósito
electrodinámica
electrodo
electroforesis
electroformado
electrofotografía
electrografía
electroimán
electrólisis
electrólisis ígnea
electrolítico
electrólito
electroluminiscencia
electromecánico
electrometalurgia
electrón
electrónica
electrónico
electrostático
electrovoltio
elemento
elemento activo
elinvar
elipse
elíptico
Ellicott (Juan)
elongación
embalador
embalaje
embalar
embotar
embragar
embrague
embridar
embrozar
embudo
embutido
embutidura
embutir
emisión
emisor
emisora
emitir
emolir
empañado
empañadura
empañamiento
empañar
«empedramiento»
«empedrar»
empírico
empirismo
empitonadora
«empitonado»
«empitonar»
empleada
empleado (ada)
emplear
empleo
empotramiento
empuja
empujador
empujar
emulsión
en línea
encajado
encajador
encajar
encaje
encaminador de células o de bloquesnormalizados
encamisar
encapsulación
encaste
encastrar
encerado
enchapado
enchufar
enclavamiento
enclavijar
encobradura
encolamiento
encolar
encorvadura
encuentro
enderezamiento
enderezar
endulzamiento
endurecedor
endurecer
endurecimiento
energía
energía cinética
energía de deformación
enganchado
enganchador
enganchar
enganche
engañifa
Engarce
engarce
engastador
engastadura
engastar
engaste
engendrar
engomar
engomarse
«engopamiento»
engranaje
engranar
engrane
engrasador
engrasar
engrase
enjuagar
enjuague
enjuague muerto
enlejiado
enlejiamiento
enlejiar
enmangar
enmasillar
enmohecer
enrollamiento
enrollar
ensamblador
ensamblador parametrizable
ensanchado
ensanchar
ensanche
ensartadora
ensartar
ensarte
ensayo
enseñanza
enseñar
ensuciar
entablado
entallado
entalladura
entallar
entarimado
entintador
«entourage»
entrada
entrante
entre-apoyos
entre-ejes
entrehierro
entresacar
envejecimiento
epargnage
«epargner»
epicicloidal
epicicloide
epilamado
epilamar
epilame
epoxídico
epóxido
EPROM
«equarrir»
«équarrisser»
equidistante
equilátero
equilibrado
equilibrar
equilibrio
equinoccio
equiparar
ergio
erosión por chispas
error
esbozar
esbozo
escala
escandallo
escáner
escaparate
escape
escape de una pila
escariador
esclerómetro
escleroscopio
escobilla
escofina
escofinar
escoger
escopladura
escoria
escotadura
escotar
escuadra
escuela
ese
esencia
esfera
esférico
esfuerzo
eslabón
esmaltado
esmaltador
esmaltar
esmalte
esmerarse
esmeril
esmerilado
esmerilar
espacio
espátula
especial
especialista
especialización
especializado
específicamente
específico
espectro
espectrofotometría
espejado
espejo
espesamiento
espesar
espesor
espiga
espiga de tope
espigón
espinela
espira
espiral
espiralado
espiralómetro
espíritu
esqueleto
esquema lógico
esquina
«essieu»
estabilidad
estabilidad cronométrica
estabilidad de frecuencia
estabilizado
estabilizar
estable
estación
estado
estallar
estallido
estampa
estampación
estampación de metales
estampador
estampar
estañadura
estañar
estanco
estannato
estaño
estanquidad
estática
estator
estator hendido (motor Lavet)
estatórico
estelita
estequiométría
estilo
estirado
estirar
estirar metales
estireno-butadieno SB
estrapada
«estrapadar»
estrás
estrechar
estrella
estría
estriado
estribo
estricción
estrobocomparador
estroboscopia
estroboscópico
estroboscopio
estropear
estructura
estructura de control
estructura de datos
estructural
estuche
estufa
«estufado»
«estufar»
estufilla
«établissage»
«etablisseur»
ethernet
etileno
etiqueta
«étoqueau»
«étotau»
«étoteau»
evaluación
evaluar
evaporación
evaporar
evolvente
exactamente
exactitud
exacto
examen
examinar
excedente
excéntrica
excéntricamente
excéntrico
exceso
excitación externa de sonería
exfoliación
Exidel-MAC-1®
expansibilidad
expansión
expansión polar
expeditivo
experiencia
experimentado
experimentar
experimento
exponente
exportación
exportador
exportar
exposición
expositor
expulsar
expulsor
extensibilidad
extensible
extracción
extracorriente
extractor
extraer
extraplano
extremo
fábrica
fábrica de alambre
fabricación
fabricación en banda
fabricante
fabricar
faceta
facetado
facetar
facetear
factor
factor de calidad
factura
facturar
facturista
facultativo
fading
Fahrenheit (Gabriel-Daniel)
falla
falsificación
falso
fanfarronada
fantasía
faradio
fase
fatiga
fatigado
fatigar
Fatio (Nicolás)
Favarger (Alberto)
fecha
fecha perpetua
fechar
federación
Femto MTEST-1501®
fenólico
fenoplasto
Ferrié (Gustavo Augusto)
ferrita
ferromagnético
ferroníquel
ferroso
FH
fiabilidad
fiador
fibra
fibra óptica
ficha
ficticio
Fidhor
fieltro
fifo
fijación
fijador
fijar
fijo
filamento
filbán
filete
fileteado
filetear
filiforme
filmógeno
«film»
filo
filtración
filtrar
filtro
fin de vida de pila
«finissage»
fino
firma
fisión
fisisorción
fisura
Fixotrop
flambeo
flanco
fleje
flexibilidad
flexible
flexión
«flinqué»
flintglas
flip-flop
flojo
fluidez
flúido
flujo
fluorescencia
fluorescente
fluoretileno
fluxímetro
focal
foehn
foliado
foliote
follaje
folleto
FOMH
fondo
fónico
forja
forjadura
forjar
forma
formación
formar
formatación
«formato»
fórmula
formulario
«fornituras»
forniturista
fortran
forzar
fosfatación
fosfato
fosforescencia
fosforescente
fósforo
fosforoso
fotocalco
fotocopia
fotoelectricidad
fotoeléctrico
fotograbado
fotografía
fotolaca
fotolitografía
fotometríá
fotómetro
fotoplantilla
fotoquímico
fotorrepetición
fotosensible
Foucault (León)
«foulure»
fracasar
fracaso
fracción
fractura
frágil
fragmento
franquear
frasco
frecuencia
frecuencia serie
frenado
frenar
freno
fresa
fresado
fresador
fresadora
fresar
fresco
fresolina
fricción
frío
fritado
fritaje
Fromanteel (Ahasvero)
«frotación»
«frotador»
frotante
frotar
«frotar»
fuelle
fuerte
fuerza
función
funcionar
fundente
fundición
fundición con cera perdida
fundidor
fundir
fusibilidad
fusible
«fusiner»
«fusineur»
fusión
fusionar
«gabinete»
gafas
galalita
galápago
galena
Galileo (Galileo Galilei)
galoneado
«galopar»
«galope»
galvánico
galvanismo
galvanización
galvanizar
galvano
galvanómetro
galvanoplasta
galvanoplastia
gama
ganar
gancho
ganchudo
ganga
garantía
garantía de calidad
garantizado
garantizar
garganta
gas
gaseoso
gasolina
gastar
gatillo
gauss
gema
gemelos
Gemma Frisius (Raniero)
gemología
gemologista
generación
generador
generador de disposición de bloque
generatriz
genero
geográfica
geometría
geométrico
germanio
germinación
giga
giramacho
giratorio
giroscópico
giroscopio
globo
glucidur
glucinio
GMT
gnomon
Gold-capacitor®
goldcap
golondrina
golpe
golpear
goma
goma laca
gong
gongo
gorrón
gota
gota de juego
gotera
«gouge»
«gousset»
gozne
GPAC
GPS
grabado
grabador
grabar
gradiente
grado
grado centesimal
graduación
graduador de cuerda
graduar
grafilar
grafismo por computador
grafitado
grafito
Graham (Jorge)
gramil
gramo
gramómetro
granalla
granallado
granate
grande
graneado
graneador
granear
granel
granete
grano
granuloso
grapa
«grappe»
grasa
graso
«gratte-laiton»
gravedad
gravitación
«grenadier»
gres
Grether (Auguste)
grieta
grosero
Grossmann (Germán)
Grossmann (Julio)
Grossmann (Mauricio)
gruesa
guardacadena
guardapolvo
guardar
«guardatiempo»
«guarnecedor»
guarnecer
guarnición
gubia
guía
guía de luz
Guillaume (Carlos Eduardo)
guilloque
«guilloqueador»
guilloquear
guilloquis
guillotinar
gutapercha
Haag (Julio)
Habrecht (Isaac)
hafnio
Hahn (Felipe Mateo)
hardware
Harrison (Juan)
Hautefeuille (abad Juan de)
HBG
hebijón
hebilla
hebillita
hebra
heces
hechura
hélice
helicoidal
heliografía
hematites
hembra
hender
hendido
hendidura
hendidura por el temple
hendimiento
Henlein (Pedro)
henry
herméticamente
hermeticidad
hermético
herramienta
herrumbre
hertz
hertziano
heterogéneo
hexadecimal
Hg
hidracina
hidrocarburo
hidrófono
hidrosonido
hielo
hierro
hierro de pulir
hierro dulce
hierro fritado
hierro galvanizado
high-drain
higrometría
higrómetro
higroscópico
higroscopio
hilera
hilo de bobina
hincar
hinchamiento
hinchar
HIP
hipocicloide
hipofosfito
Hipp (Matías)
histéresis
hogar
hoja
hoja de lata
hojalata
hojear
holgar
hollín
holografía
holograma
hombre bueno
hombre-año
hombre-mes
homogéneo
homologación
Hooke (Roberto)
hora
hora universal
horario
horca
horizontal
horizontalmente
horno
horno de fundición
horometría
horométrico
horquilla
Houriet (Jaime Federico)
HP
Huaud
hueco
huelga
huelgo
huelguista
huevo
«huilier»
humedad
húmedo
husillo
huso
husos horarios
Huygens (Cristián)
Hysteresimeter HM-01®
igual
igualar
iluminación
iluminación de lavisualización
imán
imán permanente
imán re reloj
imanar
imantación
imantar
imitación
imitar
impedancia
impedancia interna de una pila
impelido
impermeable
implantación iónica
impresora
impronta
impulso
impulsor
impurezas
incandescencia
incandescente
inclinación
inclinado
inclusión
incrementar
incrustar
indeleble
indentación
indentador
«india»
indicador
indicador óptico
indicar
índice
indiferente
indirecto
inducción
inducido
inductancia
inductor
industria
industrial
inédito
inercia
inestable
inflamabilidad
inflamable
influencia
información
información sonora
informática
infrarrojo
infrasonido
ingeniero
Ingold (Pedro Federico)
inhibición
iniciador
ininflamabilidad
ininflamable
inmergir
inmersión
inmovilizar
inoxidable
inrayable
«inrouillable»
instantáneo
Institut L'Homme et le Temps
instituto
instrucción
instrumento
instrumento de medida del tiempo
instrumento horario
instrumento horario con volante-espiral
instrumento Horario De Cuarzo
instrumento Horario De Diapasón
instrumento horario eléctrico
instrumento horario electrónico
instrumento horario mecánico
instrumento horario totalmente electrónico
integral
inteligencia artificial
intensidad
intercambiabilidad
intercambiable
interfaz
interferencia
interferometría
intermitente
interpolación
interpolar
interponer
interpretador
interrupción
interruptor
intersticio
intervalo
introducción de datos
invar
invención
inventar
inventivo
inventor
inversión
inverso
inversor
invertido
invertir
ion
ion plating
ionización
ionizar
iridio
irradiación
irradiación secuencial
irradiación simultánea
irradiar
irreparable
irreversible
isla
ISO
isocronismo
isócrono
isostático
isotopos
istmo
ítem
iteración
izquierdo
jabón
Jacot (Charles-Edouard)
Janvier (Antide)
Japy (Federico)
jaquemart
Jaquerod (Adriano)
Jaquet (Eugenio)
Jaquet-Droz (Pedro)
jaspe
jaspeado
Jeanrichard (Daniel)
jefe
jimelga
jornada
joya
joyería
joyeria
joyero
juego
juego de trinquete
«jugar»
julio
junco
Junghans MEGA 1®
juntar
juntura
jurado
justedad
justo
Jürgensen (Urbano)
kilo
kilocaloria
kilociclo
kilogrametro
kilogramo
kilogramo peso
kilómetro
kilovatio
kilovatio-hora
kovar
labio
labor
laborable
laboratorio
labrado
labrar
laca
lado
lámina
laminación
laminado
laminador
laminar
laminilla
laminoso
lámpara
Lange (Ferdinando Adolfo)
lanzadera
lap
lapidario
lapizlázuli
largo
largura
láser
lastra
lata
lateral
látigo
latitud
latón
latonado
Lavet
«layette»
LCD
Le Roy (Pedro)
lector
legal
lejía
lenguaje de programación
lente
lentejuela
lenticular
Lépine (Juan Antonio)
Leschot (Jorge Augusto)
leva
levantar
ley
liberar
libertad
libra
libre
licencia
licuar
Liechti
lifo
lima
limado
limador
limaduras
limar
limbo
limipiar
limitación
limitador
límite
limo
limpieza
línea
línea transferencia
lingote
lingotera
linterna
«linternador»
«linternado»
«linternar»
liso
lista
lista de espera
listado
listar
listón
llano
llanta
llave
lleno
llevar
localizar
«logeage»
lógica
login
logout
longitud
longitudinal
loran
Lossier (Luís)
low-drain
lubricación
lubricante
lubricante sólido
lubricar
lubrificación
lubrificante
lubrificar
lumen
luminaria
luminiscencia
luminiscente
luminosidad
luminoso
luna
lunación
lunar
luneta giratoria
«lunette»
lupa
lustro
Lutz (Juan Celanis)
lux
luximetro
luz
macho
macho de roscar
macro-
macrobloque
macrocélula
macrografía
madera
maestría
maestro
magnético
magnetismo
magnetita
magnetizante
magneto
magnetostricción
magnetrón
Maillardet
Mairet (Silvano)
mal
maleabilidad
maleable
«malplano»
«malredondo»
mando
mandril
manecilla
manejable
manejar
manganeso
mango
manguito
manguito-guía
manija
maniobra
manivela
mano
manómetro
manual
manubrio
manufactura
manutención
maqueado
maquear
máquina
máquina de contornar
máquina de roscar
máquina de soldadura por láser
máquina de soldadura por ultrasonidos
máquina eléctrica de soldadurapor puntos
máquina multihusillo
máquina para recortar porláser
máquina transferencia
maquinal
maquinista
marbete
marca
marca de referencia
marcar
marcasita
marcha
marcha anual
marcha diurna
marcha instantánea
marcha mensual
marcha probable
marchar
marco
marea
marina
Mariotmètre
marquesita
marquetería
martensita
martillar
martilleo
martillo
Martin (Pedro Emilio)
martinete
martinete de caída
masa
máscara
maser de hidrógeno
masilla
Maskelyne (Nevil)
matal
matar
mate
matemática
materia
materia sintética
material en bruto
material magnético dulce
material magnético duro
materiel
matriz
matrizaje
Maxwell (Jaime)
mayorista
mazo
mecánica
mecanico
mecánico
mecanismo
mecanizado químico
mecha
medallón
media
mediano
medición
medida
medidor de campo
medio
mediodíá
medir
médula
mega
mega-
mella
mellar
memoria
memoria antifusible
memoria borrable
memoria central
memoria de almacenamiento temporal de altavelocidad
memoria de forma
memoria EEPROM
memoria EPROM
memoria fusible
memoria imborrable
memoria masiva
memoria muerta
memoria no volátil
memoria PROM
memoria RAM
memoria REPROM
memoria ROM
memoria viva
memoria volátil
memorizar
mensual
mensualidad
menudo
«méplat»
mercader
mercado
Mercer (Tomás)
mercurial
mercurio
meridiana
meridiano
mes
mesa
mescolanza
mesón
mesotorio
metal
metálico
metalización
metalizar
metalografía
metaloide
metalurgia
metalúrgico
metalurgista
metastable
meticuloso
método
metralla
métrico
metro
metrología
metrónomo
mezcla
mezcla de iones
mezclar
mica
micra
Micro Motor Test MMT-03/M®
micro-
microdinágrafo
microelectrónica
microestructura
micrófono
microgeneratriz
micrografiá
microindentación
micromachining
micromecanizado
micromecanizar
micrometría
micrométrico
micrómetro
micropila
microplaqueta
microprocesador
microscópico
microscopio
microscopio electrónico de barrido
microscopio electrónico detransmisión
microsegundo
microsistema
microsonda
microtécnica
Microtribomètre
mil
milésima
milésimo
mili-
milibar
milimétrico
milímetro
milisegundo
milla marina
milla terrestre
mineral
miniatura
«miniaturar»
«miniaturización»
minúsculo
minutería
minuto
mirilla
miscibilidad
miscible
«mitraillage»
«mitraillé»
MKfS
MNOS
moda
modelo
módem
moderador
modo
modo de vibración
modo parásito
modula
modulación
modulador
modular
módulo
módulo captor de energía
módulo cronógrafo
módulo de calendario
módulo de fecha
módulo de remontuar automático
módulo de visualización
módulo electrónico
Moinet (Luis)
molde
moldeado
moldura
molécula
moler
moleta
moleteado
moletear
molibdeno
momento
monel®
mono-
monocristal
monocromía
monocromo
monofásico
monograma
monometálico
monopolio
montador
montaje
montar
montura
morbier
mordaza
mordazas
morder
mordiente
«morillada»
«morilla»
mortaja
mortero
MOS
MoS2
Mosaba
mosquetón
motor
motor (motriz)
motor bifásico
motor de rotación continua
motor electromagnético
motor electrostático
motor oscilante verticalmente
motor paso a paso
motor piezoeléctrico
motor ultrasonido
«mouvementaire»
movedizo
móvil
movimiento
MS-DOS®
MSF
MST®
MTS
muaré
Mudge (Tomás)
muela
muelle
muelle de fricción
muelle flexible
muesca
muestra
muestrario
mufla
mugre
multihusillo
multímetro
múltiple
multiplexación
multiplexor
multiplicación
multiplicador
multiplicativo
múltiplo
mumetal
muñeca
Musée International de l'Horlogerie
museo
música
Mutromètre®
nácar
nadir
nano
nanoindentación
nanotécnica
Nardin (Ulises)
nativo
negativo
negociante
negociar
negocio
negro
nemático
nemático torcido
neodimio-hierro-boro
nervadura
nervio
nervioso
nervoso
nervudo
neumático
neutro
neutrón
nevera
Newton (Anillos)
Newton (Isaac)
NHT-CSEMEX®
nictorlabio
niel
nielación
nielado
nielador
NIHS
niobio
níquel
niquelado
niqueladura
niquelar
niquelina
nitrico
nitro
nitrocarburación
nitrógeno
nitruración
nitrurado
nitrurar
nivel
nivel de excitación
no conformidad
«no toca»
noche
nocturlabio
nogal
«nombré»
nomenclatura
nominal
non sonne
nonio
norma
normal
normalización
normalizador
normalizar
norte
novedad
ntintar
nublar
nuclear
núcleo
núcleo de bobina
nudo
nuevo
numeración
numerar
numérico
número
nylon
objetivo
objeto
obra
obra maestra
obrar
obrero
observación
observador
observar
observatorio
obtuso
ocaso
occidente
octal
octava
octeto
ocular
ocultación
OCXO
Oersted (Juan Cristián)
oerstedio
oeste
oferta
oficial
oficio
ofimática
óhmico
ohmio
ohmiómetro
ojal
ojete
ojiva
ojival
ojo
ola
oleaginoso
oleoso
oliva
olivado
«olivado»
olivar
oliveta
Omégamétric®
onda
ondímetro
ondulación
ondulante
ondulatorio
oneroso
ónice
ónix
onza
opaco
opalescente
ópalo
operación
operar
operario
óptica
óptico
optoelectrónico
ordenada
oreja
orejita
orfebre
orfebrería
orgánico
organizador
organizar
órgano
órgano de conexión de una pila
orientación
oriente
orificio
origen
ornamentación
ornamentar
ornamento
oro
oropel
ortocrono
oscilación
oscilador
oscilador de cuarzo
osciladora
oscilante
oscilar
oscilatorio
oscilógrafo
osciloscopio
osculograma
oscurecimiento
oscuro
osmio
oval
ovalado
ovalización
óvalo
oxhídrico
oxidable
oxidación
oxidación anódica
oxidado
oxidante
oxidar
óxido
oxidorreductor
oxígeno
oxigrafía
PAC
paga
pago
Paillard (Carlos Augusto)
«paillonneuse»
«paillonné»
paja
pájaro
pajuela
pala
palabra
paladio
palanca
palastro
paleta
palita
palmer
palpado
palpador
pandantif
pandeo
pantalla
pantalla magnética
pantograbador
pantógrafo
papel
paquete de programas
par
parábola
«paracaídas»
parachoques
parada
parado
parafina
parafinado
parafinar
paralelepípedo
paralelo
paralelogramo
paramagnético
parámetros eléctricos
parar
parásito
pardo
pared
parelinvar
paritario
parkerización
paro
parrilla
parte
partición
partida
partido
pasado de moda
pasador
pasar
pascal
pase
pasivación
pasividad
pasivo
paso
paso a paso
«passeur»
pasta
pata
patentable
patentado
patentar
patente
pátina
patinar
patrón
patrón de frecuencia
patrona
patronal
patronato
patrono
pechblenda
«péclot»
pedal
pegado
pegamento
pegamento conductor
pegamento epoxídico
peine
película
Pellaton (Alberto)
Pellaton (Jaime)
pelo
peluca
pendiente
«pendillon»
péndola
pendular
«pendulería»
«pendulero»
penduleta
«pendulista»
péndulo
penetración
penetrador
peón
pequeño
pera
percha
percusión
percutor
pérdida
perdido
perfección
perfeccionamiento
perfeccionar
perfil
perfilado
perfilar
perforación
perforar
performance
perfume
pericia
periferia
periférico
periódico
período
peritación
peritar
perito
perla
perlado
«perladora»
«perlado»
«perlar»
perlita
permalloy
permanente
permeabilidad
permeable
perno
perno de arrastre
perpendicular
perpetuo
Perrelet (Abrahán Luís)
Perret (Pablo)
perrillo
personal
perturbación
perturbador
perturbar
pesa-ácidos
pesacartas
pesada
pesado
pesante
pesantez
pesar
peso
pesón
pestaña
pestillo
petróleo
Philippe (Adriano)
Phillips (Eduardo)
phot
pica-aceite
picado
«picador»
picadura
«picadura»
picar
pico
pie
piedra
piedra de contrapivote
piedra de toque
piedra pómez
piedrista
piel
pieza
pieze
piezocerámica
piezoelectricidad
piezoeléctrico
Piguet
Piguet (Enrique Fercol)
pila
pila aire-cinc
pila alcalina
pila botón
pila de litio
pila de mercurio
pila de óxido de plata
pila secundaria
pilar
pilotaje
«pilotar»
pincel
pinchado
piñón
piñón de rotor
piñón de tornillo sin fin
pintura
pinzar
pinzas
pipeta
pirita
pirofosfato
pirómetro
pista conductora
pistolete
PIT
pitón
pivotador
pivotaje
pivotante
pivotar
pivote
pizarra
placa
placa de calendario
placa de conexión de pila
placa de contrapivote
placa de fecha
placa de sujeción
plan de calidad
planador
planar
planetario
plano
plano de apoyo
plantador
«plantado»
plantar
plantilla
plaquita
plasma
plasticidad
plástico
plata
plata alemana
plataforma
plateado
plateadura
platear
platillo
platina
platino
plazo
plegado
plegar
pleocroico
plexiglás
plombagina
plomo
plomo de seguridad
pluma
pocillo
POCSAG
podómetro
podrido
poise
Poiseuille
polar
polaridad
polarización
polarizado
polarizador
polarizar
polea
poliacetal (Delrin®, Hostaform®)
poliamida PA
policarbonato PC
policloruro de vinilo PVC
polícromo
poliéster
poliéter PEBA
polietileno PE
polimerización
polímero UP SEC
polimetacrilato de metilo PMMA
polisilicio
polisulfurados
politetrafluoretileno PTFE
poliuretano PUR
polo
polvo
polvo de diamante
polvos de cementación
«pommeau»
pomo
«pomo»
ponedor
poner
poquilla de sujeción
por remojo
poro
porosidad
poroso
porquería
porta-
portadijes
portamachos
portapila
«porte»
posición
postizo
potasio
potea
potencia
potencial
potenciómetro
«potenza»
Pouzait (Juan Moisés)
Ppb
Ppm
práctica
practicar
práctico
Prangins
precio
precio de coste
precioso
precisión
precisión numérica
preciso
precursor
predorado
prensa
prensar
preparado
preplateado
presión
previo
primario
prioridad
probador
probeta
procedimiento
procesador
procesador relojero
producción
producción asistida por computador
producir
productividad
producto
productor
profesión
profesional
profilómetro
profundidad
profundización
profundizado
profundizar
programa
programación
programador
programador horario
prolog
PROM
prometio
pronto y lento
proporcional
proporcionalidad
prorrata
proscribir
prospecto
protección
proteccionismo
protector
proteger
protón
prototipo
proyección
proyector
prueba
prusiato
psicotécnica
psicotécnico
psicrómetro
PTFE
publicidad
publicitario
pudelador
pudelaje
puente
puente de muelle flexible
puente de rotor
puerta
puerta lógica
puesta
puesta en cero del cronógrafo
puesta en cero del segundo
puesta en hora
puesta en hora electrónica
puesta en hora mecánica
pulgada
pulido
pulidor
pulidora de discos
pulimentar
pulimento
pulir
pulsación
pulsador
pulsante
pulsatorio
pulsera
pulsógrafo
pulsómetro
pulverización
pulverización catódica
pulverizador
pulverizar
punta
punteado
punto
punzón
punzón se marcar
pureza
purificar
puro
PVC
PVD
Quare (Daniel)
quebradizo
quebrado
quebrajoso
quebrar
quebraza
quelatante
quemador
quemar
quilate
quill
quimera
quimisorción
quinqué
quintal
quitapolvo
racionalización
racionalizar
radiación
radiaciones
radiactividad
radiactivo
radial
radián
radiante
radiar
radio
radioastronomía
radiocontrolado
radiofrecuencia
radiografía
radiosincronizado
radiotorio
«radiumiseuse»
radón
raíz
rajado
RAM
rama
Rambal (José)
ramo
«ramolayé»
ranura
ranurar
rápido
raqueta
raquetería
rasar
rascador
raspa
raspador
raspador-ajustador
raspadura
raspar
rasqueta
rastrillo
rastro
ratrapante
raya
rayado
rayar
RDSI
reactivo
realce
rebaba
rebajar
rebaje
rebajo
«rebarbe»
rebasar
rebate
rebattement
reblandecer
reborde
rebotar
«rebote»
receptáculo de pila
recíproco
recobro
recocer
recocido
recomponer
recorrido
recortado
recortador
recortadura
recorte
recostar
rectificación
rectificado
rectificador
rectificadora
rectificar
rectilíneo
recto
recuperación
recuperar
red
red de comunicación
red digital de servicios integrados
red informática
redondeado
«redondeado»
redondear
«redondear»
redondeo
redondez
redondo
redox
reducción
reducir
reductor
reflector de luz
reforzar
refractario
refrigerante
regata
regio
registrador
registrar
registro
regla
regla T
regleta
«regleuse»
régula
regulación
regulado
regulador
regular
regularizador
régulo
Reid (Tomás)
reja
rejilla
rejilla moldeada
relación
relajación
relé
relé biestable
relevador
relieve
relleno
reloj
reloj antimagnético
reloj atómico
reloj contenedor
reloj cronómetro
reloj de arena
reloj de buceo
reloj de cesio
reloj de cuarzo
reloj de rubidio
reloj de sobremesa
reloj estanco
reloj multimotor
reloj radiocontrolado
reloj radiosincronizado
reloj resistente a los choques
reloj telecontrolado
relojería
relojero
reluctancia
remachado
remachador
remachadura
remachar
remache
remanencia
remanente
«remontar»
«remonte»
remontuar
remozar
rendido
rendimiento
rendirse
reostato
reparable
reparación
reparador
«reparaje»
reparar
repasador
repasar
repaso
repetición
repetición de informaciónsonora
«repicado»
«repicar»
«replantar»
reponer
reposición
reposo
REPROM
repuesto
repujado
Resal (Enrique)
resalto
resbaladizo
reserva
reserva de marcha
residual
residuo
resiliencia
resina
resina epoxídica
resina poliéster
resina silicona
resistencia
resistencia interna de una pila
resistencia serie
resistividad
resmual
resonador
resonador atómico
resonador de cizallamiento
resonador de cuarzo
resonador de flexión
resonador de modos acoplados
resonador de torsión
resonancia
resorte
respaldo
resquebrajadura
resquebrajar
retén
retención
retículo
retirada
retiro
retocador
retocar
retoque
retorcer
retorta
retrasar
retraso
retroceder
retroceso
retrogradar
retrógrado
revenido
«revenidor»
revenir
reventado
reventar
reversible
reverso
revés
revestimiento
revestimiento intermedio
Revetest®
revolución
RIC
Riefler (Sigmundo)
RISC
Rivaz (Pierre-Joseph de)
Robert (Enrique)
roblar
roblón
roblonado
roblonadura
roblonar
robot
robótica
roce
rochete
rocío
Rockwell
rodado
«rodador»
rodadura
rodaja
rodaje
rodamiento
rodar
rodete
rodiaje
rodillo
rodio
rojo
ROM
romano
romper
roquete
rosa
roscado
roscar
roseta
«rosillon»
Roskopf (Georges-Frédéric)
rotación
rotor
rotura
«roulant»
rozamiento
rozar
rubí
rubidio
rubisina
rueda
rueda de 24 horas
rueda de contactor
rueda de piñón de tornillo sin fin
rueda de transmisión
rueda grafiladora
ruedecilla
ruido
ruptura
rutenio
saboneta
sacabocados
sacapasador
sacatapones
sacatornillos
SACMOS
sacrificial
sacudida
sacudimiento
sacudir
sagita
sal
salario
salida
saliente
salino
saltación
saltador
saltante
saltar
salto
salvapivotes
salvia
samario-cobalto
saponificación
saponificar
saquito
sargento
sarubin
satélite
saturación
saturado
saturar
saúco
Saunier (Claudio)
«sautoir»
Schwilgué (Juan Batista)
sebo
secamiento
secante
secar
sección
seco
secreto
sector
secuencia
secuencial
secundario
seda
segmento
segundero
segundo
segundo de arco
seguridad
selección
seleccionar
selector
selenio
self
sellar
sello
sembrar
semiconductor
semiprecioso
señal
señal horaria
señal sonora
sencillo
seno
sensor
sentido
ser de pacotilla
«serge»
serie
serigrafía
serrador
serrar
serrín
servidor
servosistema
seudolenguaje
sexagesimal
sextante
shunt
SI
sideral
siderómetro
siderurgia
Siemens (Federico)
sierra
sierra de arco
siete
«siette»
siglo
signo
silencioso
sílice
silicio
silicio amorfo
silicio monocristalino
silicio policristalino
silicona
silicona (molde)
silicona fluida
símbolo
simétrico
símil
simple
simulación
simulador
simulador eléctrico
sincrónico
sincronismo
sincronización
sincronizar
sindical
sindicato
siniestro
síntesis
sintético
sintetizador de circuito analógico
sinusoidal
sinusoide
sismógrafo
sistema
sistema de calidad
sistema de explotación
sistematizar
sitio
size
SMD
sobrecompensación
sobrecompensado
sobredimensionado
sobreempedrado
sociedad
sociedad holding
socorro
sol
solar
soldado
soldador
soldadura
soldadura con metal se aportación
soldadura eléctrica
soldadura fuerte
soldadura por punto
soldadura por refusión (eléctrica) o láser
soldadura por ultrasonidos (plásticos)
soldar
soldar fuerte
solenoide
solid-state
solsticio
solución
solvente
sombra
sombrerete
sonador eléctrico
sonar
sonería
sonido
sonotrodo
sonsacar
soplador de arena
soplete
soplete de plasma con acoplamiento Inductivo
soplillo
soporte
soporte de bobina
soporte de polea
soporte físico
soporte lógico
sordina
«sorpresa»
sortija
sostén
speculum
«spot»
sputter ion plating
sputtering
stackfreed
stainless
standard
standardización
standardizar
staybrite
«stock»
stop
Strasser (Luis)
stripper
suavizar
sublimación
submúltiplo
subprograma
substrato
suciedad
sucio
sudor artificial
sudor sintético
suela
sueldo
suelto
sujeción
sujetador
sujetador de cuadrante
sujetahilos
sujetar
sujeto
sulfuración
sulfúrico
sulfuro
Sully (Enrique)
super-
superficie
superior
superponer
superposición
supertemple
suplementario
suplemento
supraconductor
surco
surtido
suspender
suspensión
Synchronous Motor Test SMT-01®
syncor
«tabelle»
tabicado
tabla
taburete
TAI
«taladra-recto»
taladrado
taladradora
taladrar
taladro
talla
tallado
tallador
tallar
taller
talón
«talonear»
tambor
tambores vibrantes
tamiz
tamizar
tampón
tamponada
tangencial
tangente
tapa
tapado
tapadura
tapar
taponado
taponar
taquímetro
tártaro
tas
tas de banco
Tavan (Antonio)
taxímetro
taylorismo
taylorización
taylorizar
TCXO
«technicum»
tecla capacitiva
teclado
técnica
técnico
tecnología
tecnológico
teflón®
teja
tela metálica
telecontrolado
telefonía
teléfono
telegrafía
telemática
telémetro
teleproceso
telúrico
temperatura
templable
templado
templar
temple
temple bainítico
temporal
temporario
temporizador
tenacidad
tenaza
tenazas
tensar
tensión
tensión con carga aplicada
tensión en circuito abierto
tensión en circuito cerrado
tensión en vacío
tensor
tentado
teoría
teórico
térmico
«terminador»
«terminado»
terminal
terminología
termo-
termobarógrafo
térmodo
termoelástico
termoelectricidad
termoeléctrico
termoendurecible
termofusible
termómetro
termoplástico
termostato
ternario
testigo de sonería
«test»
tetrafluoretileno
textura
Thiout (Antonio, el Viejo)
Thomas (Sydney)
Thury (Marcos)
TiC
tictac
tiempo
tiempo de acceso
tiempo por vuelta
tienda
tierra
tija
tija de puesta en hora
tijeras
tijita
«tillet»
timbre
TiN
tinta
tinte
tioacetamida
tipo
tipo de datos
tira
tirado
tiralíneas
tirar metales
tiratrón
tirete
titanio
tiza
TMG
tobera
tocar
todo o nada
tolerancia
toma
Tompion (Tomás)
tonel
topar
tope
«top»
«toquante»
torbellino
torcer
tornasol
torneado
tornear
tornero
tornillería
«tornillería»
tornillo
torno
torno de taladrar
torquímetro
torreta
torsiómetro
torsión
trabajar
trabajo
tracción
«traînant»
trampilla
trampilla de pila
transcodificación
transductor
transductor electroacústico
transductor electroquímico
transductor fotoeléctrico
transferencia
transformación
transformador
transformar
transistor
translación
transmisión
transpiración
transpondedor
transportador
«trascontar»
traslación
trasladador
trasportador
tratamiento
tratamiento antirreflejo
tratamiento de texto
tratamiento por lotes
tratar
trayectoria
trazado
trefilado
trefilar
trefilería
trementina
tren
tren de ruedas
trepidación
tría
triangular
triángulo
triar
tribología
tribómetro
tricloretileno
trifásico
trigonometría
trigonométrico
trimmer
trinquete
trinquete de sujeción
triodo
trípol
trípoli
triquita
tritio
triturado
trituradora
triturar
tropezadura
trópico
troquelar
trotador
trotadora
truncado
truncamiento
truncar
trust
TSH
TU
tubo
tubular
tuerca
tumbaga
tungsteno
turmalina
twist nematic
two-timer
UBAH
ultra
ultramar
ultramicroscopio
ultrasonido
ultravioleta
uñeta
único
unidad
unidad central
unidad de control
unidad de entrada/salida
unidad de iluminación
unidad de tratamiento
unidad electrónica
unidad SI
unidireccional
unificación
uniforme
unilateral
universal
untar
untuosidad
untuoso
uranio
usado
uso
UTC
útil
utillado
utillador
utillaje
utillar
vaciado
vaciador
vaciar
vacilar
vacío
vacuo
vacuómetro
vaho
vaivén
«Valet»
válvula
vanadio
variable
variación
variación de marcha diurna
variado
variar
variedad
varilla
varillita
variocouple®
vastago
vatímetro
vatio
vatio-hora
Vaucanson (Jaime de)
VCXO
vector
veedor
veeduria
velocidad
velocidad de transmisión
ventanilla
verbasco
verdete
verificación
verificador de las características eléctricas
verificador del dibujo de la disposición
Vérité (Agosto Luciano)
vernal
Verneuil
vernier
vertical
vértice
vestigio
VHF
vía
vibración
«vibrado»
vibrar
vibratorio
vibrograf
vickers
vidrio
Villarceau (Ivón)
Vinci (Leonardo de)
«virgule»
virola
viroladora
«virolar»
viruta
«viscope»
viscosidad
viscosímetro
viscoso
«visitador»
vista
visualización
visualización activa
visualización alfanumérica
visualización analógica
visualización digital
visualización pasiva
visualización simbólica
visualizador
«vite-et-lent»
vitrificable
vitrificar
vivo
VLSI
volante
volátil
volcador
volcar
volframio
voltaje
volteador
voltímetro
voltio
volumen
volver a horadar
vuelo
vuelta
wafer
WC
wigwag
Winnerl (José)
WWVB
xenón
XO
yunque
yunquillo
zafirina
záfiro
zamak
zapón
zenit
zinc
zócalo
zodíaco
zona
zueco
zurdo



























Spanisch
¡Siempre al alcance de la mano!
Para que usted pueda tenerlo siempre al alcance de la mano, el Diccionario profesional ilustrado de la relojería existe también en versión impresa. En unas 1.300 páginas, reúne alrededor de 5.000 términos en cuatro idiomas (francés, alemán, inglés y español), con un índice alfabético. Esta obra de consulta, con numerosas ilustraciones, se puede adquirir en nuestra tienda electrónica.